Important News for Guests/Ważne informacje dla Gości

Mamy zaszczyt rozpocząć dzisiaj Polish Fashion Weekend. Proszę zapoznać się z poniższymi informacjami, które ułatwią Państwu uczestnictwo w imprezach.

- Proszę obniżyć arc (avatar rendering cost) tak bardzo jak to jest możliwe. Mniej znaczy więcej. Proszę pamiętać, że modelki muszą sobie radzić z lagiem. Proszę usunąć wszelkie skrypty, unikać ubrań oraz włosów mających elastyczne primy. Proszę zdjąć AO, mysti tool. Nie wystarczy wyłączyć hudów, skrypty nadal są aktywne. Należy je zdjąć i schować do szafy.

- W miarę możliwości prosimy o uczestnictwo w niedzielnym pokazie. Spodziewamy się, że w sobotę bardzo dużo osób będzie chciało wziąć udział w pokazie prowadzonym po angielsku. Dlatego zapraszamy w niedzielę o godz. 16.00 na pokaz prowadzony w języku polskim. Jeśli z jakiś przyczyn nie będziecie mogli Państwo uczestniczyć w pokazie na żywo proszę pamiętać, że będzie można oglądać potem relacje z niego.

- Jak się dostać na pokaz? Proszę teleportować się do *CrEaTiViTy* . Przy punkcie lądowania będzie teleport, który zabierze do nieba.

- Jeśli macie Państwo jakiekolwiek problemy podczas trwania pokazów można kontaktować się z następującymi osobami:

Miron Batista, Derka Polik, Anka Sporg, Ann Skotadi, Suzana Magic. Jeśli osoba, z którą się Państwo kontaktujecie jest offline proszę skontaktować się z kolejną. Podczas imprez często zdarzają się crashe. Proszę zachować cierpliwość.

- Proszę pamiętać – bawimy się i pomagamy! Podczas imprez można wpłacać datki do skarbonek Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tegoroczna akcja WOŚP dedykowana jest dzieciom z problemami urologicznymi i neurologicznymi. Po raz czwarty również ma miejsce w SL. Na terenie *CrEaTiViTy* znajdują się skarbonki ustawione przez Sztab WOSP, gdzie możecie wpłacać środki na ten cel.

——

We are proud to start today Polish Fashion Weekend. Please read some information that can enhance your joy from the events.

- Please keep the arc (avatar rendering cost) low. Less is something more. Remember that models have to deal with lag. Remove all scripts, avoid clothes and hair with flexi prims. Take off AO, mysti tool. Don’t just switch them off, the scripts are still listening and lagging. Please hide them in your inventory.

- How to get to fashion show place? At the landing point in *CrEaTiViTy* you will find teleport which will take you in the sky.

- If you have any problems contact with hos: Derka Polik, Ann Skotadi, Luisa Bourgoin who will be happy to help you. If one of them is not online try to IM next person. Remember that while there are many people are attending the event crashes are often. Please be patient.

- If you are not able to get to the show on 8th at 10.30 AM, remember that there is the same show on 9th at 7 AM. On Sunday the show is in Polish but you can always open Google translator. If you miss both events you will be able to watch Machinimas afterwards. So please don’t be sad. The limit on mainland is 40 avatars and it can happen you will not be able to get to the show. But you will be able to watch Machinimas and pictures on this blog.

- Remember – have fun and help! During the shows you can donate for  The Great Orchestra of Christmas Charity. This year The Great Orchestra of Christmas Charity  is dedicated to children with urological and neurological deseases in Poland. You can find donation boxes in *CrEaTiViTy*. This is a part of official action in Second Life which takes place 4th time.

Podziękowania

Pierwszy polski pokaz mody Carnival of Fashion 2011 już za nami. Śmiało można powiedzieć, że odniósł  sukces. Nie doszedłby do skutku gdyby nie zaangażowanie wielu osób.

Szczególne podziękowania kieruję do:

- Patrona  *diavolicious* za uświetnienie imprezy kreacjami zrobionymi specjalnie na pokaz oraz udostępnienie wspaniałych freeebies. Diav Draconia ma również moje szczególne podziękowania za pomoc przy organizacji.

- Kreatorów: Ayumi Cassini (Magic Nook), Gocha Merlin (!gO!), Irie Campese (So Many Styles), Lamia Vaher (LOOK Design), Niunka Jurack (Niunka’s Body Lab), Nicol Soulstar (N’soul), Sella Serevi (Mocha), Sylwia Sobczak (SDesign’s), Tahani Petrov i Kasia Kawashima (Tahani Designs) za udział w pokazie.

- Modelek Annette Himmel, Marika Blaisdale, Morrigan Polanski oraz modela Frankie Madrigal za wspaniały występ. Szczególnie dziękuję Annette i Marika, które  udzielały rad w zakresie organizacji pokazu oraz modelingu.

- Prowadzącej pokaz mody Risika Ohmai. Oprócz wspaniałej konfenansierki Risika zajmowała się również PR, blogiem: http://polishfashionweekend.wordpress.com, wykonała fotografie do albumu. Pełna energii i pomysłów nadawała tempo przygotowaniom do pokazu. To jej pokaz zawdzięcza oryginalne logo oraz profesjonalnie przygotowany plakat.

- Osób zaangażowanych w opiekę nad gośćmi i kreatorami: Anka Sporg, Ann Skotadi, Derka Polik,  Luisa Bourgoin, Madelaine Sautereau,  Suzana Magic,  Miron Batista. Ann dziękuję również za poprowadzenie koncertów.

- Muzyków: Haruno Watanabe, Joaquin Gustav

- Makoba Mint za pomoc przy stylizacji

- Coco Latzo za Machinima z próby i pokazów

- Villemo Inglewood za wykonanie profesjonalnych zdjęć z pokazów

- Opiekującego się streamem: etker Menna

- Osób pomagającym w tłumaczeniu: Morrigan Polanski, Ann Skotadi, Marika Blaisdale

- Messor Frog za konsultacje przy projektowaniu wybiegu.

Mam nadzieję, że niedługo będziemy mieli okazję spotkać się przy organizacji kolejnego pokazu.

Identity Euler

Tylko dzisiaj podczas pokazu!/Only today during the fashion show!

Te 3 sukienki + buty są prezentem od *diavolicious* i będą dostępne dla Was podczas pokazu mody Polish Fashion Weekend – “Carnival of Fashion” . Pokaz zaczyna się o godzinie 16tej (7AM SLT) DZISIAJ tutaj (szukajcie teleportu na górę)! Do zobaczenia!

—–

Those 3 awesome outfits are gifts from *diavolicious* and will be available during the fashion show Polish Fashion Weekend – “Carnival of Fashion” . Fashion show starts at 7AM SLT TODAY and will be here (look for a teleport)! See you there!

Nasz spot reklamowy :)/Our Advertising Spot :)

Podoba Ci się Carnival of Fashion? Dołącz link do spotu na swojej stronie!

Machinima: Coco Latzo
Model: Annette Himmel
Music: The Art of Gardens (DanoSongs.com)
Montaż: Identity Euler

Do you like Carnival of Fashion? Then please add the link to our spot on your webpage!

Machinima maker: Coco Latzo
Model: Annette Himmel
Music: The Art of Gardens (Free Royalty Free Music by DanoSongs.com)
Editing: Identity Euler

Niedzielny koncert/Sundays Concert – Haruno Watanabe

Niedziela, 09.01.2011, godz. 15.00

Haruno Watanabe, sopran

Haruno Watanabe pochodzi z Japonii. Obecnie mieszka w Stanach Zjednoczonych. Już jako dziecko kształciła się w zakresie muzyki klasycznej. Śpiewanie było zawsze pasją jej życia. Należała do grupy Tanglewood Festival Chorus przy Boston Symphony i Boston Pops przez 7 lat, współpracując ze sławnymi muzykami, takimi jak: Yo-Yo-Ma, Seiji Ozawa, James Levine i Zubin Mehta.

W Japonii Haruno śpiewa jako solistka. Za wyzwanie w Second Life postawiła sobie nowe gatunki muzyczne z zakresu jazzu, showtune, popu oraz muzyki klasycznej włoskiej i japońskiej. Dobiera swój repertuar z uwagą i wypełnia go cudownymi piosenkami, które niekoniecznie są usystematyzowane według gatunku. Jej śpiew jest opisywany jako, “głos czysty jak kryształ”, “delikatny i mocny w brzemieniu z pełną emocją”, “wystarczy zamknąć oczy i jej głos zabierze Was daleko, daleko stąd”.

Przykłady jej piosenek znajdują się na stronach:

http://harunowatanabe.com
http://harunowatanabe.slmame.com
http://www.myspace.com/harunowatanabe

——–

Sunday, 9th of January 2011, 6 AM SL time
Haruno Watanabe, Soprano

Haruno Watanabe, a Japanese origin living in the United States, has been classically trained since her childhood. Singing has been always her passion in her life. She was a member of Tanglewood Festival Chorus, chorus group for Boston Symphony and Boston Pops for over 7 years worked with world famous musicians and conductors such as Yo-Yo-Ma, Seiji Ozawa, James Levine and Zubin Mehta.
In Japan Haruno sang actively as a classically trained soloists. On the second life she challenges herself learning new genres of music and performs Jazz, Showtune, pops, and of course her repertoire of classical music in Italian and Japanese. She carefully chooses songs with wonderful lyrics and melody and not necessary by genre.  Her friends describe her singing, “a voice pure like a crystal”, “fragile and strong in music notes with all her emotion”, “lovely and yet fearless sensation around her voice”, and “just close your eyes and her voice will transport you far away.”

Her Sample music can be found at

Haruno’s website
http://harunowatanabe.com
http://harunowatanabe.slmame.com

Haruno’s Myspace
http://www.myspace.com/harunowatanabe

Oficjalny plakat oraz prezent :)/Official poster and a gift :)

Jeśli jeszcze nie otrzymaliście zaproszenia na “Carnival of Fashion”  to udajcie się do *diavolicious* i kliknijcie na plakat. Otrzymacie wtedy nie tylko zaproszenie, LM, ale i prezent od naszego patrona – *diavolicious*. Prezent dostaną zarówno panie jak i panowie

If you didn’t get an invitation to “Carnival of Fashion” already, please go to the *diavolicious* and click the poster. You will receive an invitation, LM and also a gift from our patron – *diavolicious*. It is a gift for women and men – crazy carnival tree outfits

Sobotni koncert/Saturdays Concert – Joaquin Gustav

Sobota, 08.01.2011, godz. 18.00
Joaquin Gustav, gitara

Joaquin Gustav urodził się i mieszka w Buenos Aires. Ukończył szkołę muzyczną E.P.M. S.A.D.E.M. (w Argentynie), specjalizację z zakresu muzyki popularnej i interpretacji na gitarze. Od 1999 r. pracuje jako nauczyciel muzyki smooth jazz, rock i muzyki południowoamerykańskiej takiej jak tango, milonga, candombe, etc.

Możecie posłuchać Joaquin’a, korzystając z:

http://www.purevolume.com/joaquingustav

lub oglądając na przykład ten film nakręcony przez jednego z fanów:

 

——–

Saturday, 8th of January 2011, 9 AM SL time
Joaquin Gustav, guitar

Joaquin Gustav was born and lives in Buenos Aires, Argentina  graduated from Music Popular School E.P.M.  S.A.D.E.M. ( Argentina ) and specialized in “Popular music Interpretation”, guitar oriented. From  1999 to present time he has been working as a  Music Teacher. Oriented in the composition of  smooth jazz, rock, and south american music such as tango, milonga, candombe, etc

You  can hear  Joaquin at  the following web:
http://www.purevolume.com/joaquingustav

or watch him on a youtube video, made by one of his fans:

Pierwszy Polish Fashion Weekend! / First Polish Fashion Weekend!

Pierwszy Polish Fashion Weekend nosi nazwę “Carnival of Fashion” i odbędzie się już w styczniu!

8.01 (sobota)
godz. 18.00 koncert Joaquin Gustav
godz. 19.30-20.30 Carnival of Fashion (j. angielski)

9.01 (niedziela)
godz. 15.00 koncert Haruno Watanabe
godz. 16.00-17.00 Carnival of Fashion (j. polski)

*******

First Polish Fashion Weekend is called “Carnival of Fashion” and it will be in January!

8th of January (Saturday)
9AM concert of Joaquin Gustav
10.30 AM Carnival of Fashion show (English language)

9th of January (Sunday)
6 AM concert of Haruno Watanabe
7 AM Carnival of Fashion show (Polish language)